-
1 магнитный
επ.μαγνητικός•-ая сила μαγνητική δύναμη•
-ые тела μαγνητικά σώματα.
εκφρ.- ая аномалия – μαγνητική απόκλιση•-ая буря; -ое возмущение – (φυσ.) μαγνητική θύελλα•магнитный железняк – βλ. магнетит. магнитный меридиан μαγνητικός μεσημβρινός•- ое наклонение – (φυσ.) μαγνητική απόκλιση/ -ое поле μαγνητικό πεδίο•магнитный полюс – μαγνητικός πόλος•- ая стрелка – μαγνητική βελόνη•магнитный экватор – μαγνητικός ισημερινός. -
2 момент
1. (физ., мех.) η ροπή- затяжки (напр. винта гайки) - σύσφιξηςкинетический - см. - импульса - количества движения см. - импульса - коррекции (в гироскопических приборах) - της τροποποίησης- крена (ав.мор.) - της κλίσηςкренящий - см. - крена критический - κρίσιμη -крутящий - см. - кручения - кручения - της στρέψης, στρέφουσα -- площади статический - του εμβαδού, στατικήтормозной - του φρένου/της πέδηςугловой - см. - импульса ускоряющий - της επιτάχυνσης2. (миг, мгновение) ηστιγμή 3. (отдельная сторона какого-л. явления) τοστοιχείο, η πλευρά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > момент
-
3 брусок
1. тех. η μακρόστενη ράβδος 2. (ватервейсо-вый) мор. η πλευρική σανίδα του καταστρώματοςη υδρορροή3. (точильный камень) η ρίνη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > брусок
-
4 замок
1. (устройство для запирания чего-л.) η κλειδαριάвисячий - κρεμαστή -, το λουκέτο (ξεν)дверной - της θύρας/πόρτας2. (соединение деревянных конструкций) η ένωση (στις ξύλινες κατασκευές)поперечный внакладку - (дер - об.) εγκάρσια -3. арх. (замковый камень) η κλείς του θόλου 4. (в металлических соединениях) η ένωσηбайонетный - τύπου μπαγιονέτ/μάχαιρα/ξιφολόγχηштыковой - см. байонетныйРусско-греческий словарь научных и технических терминов > замок
-
5 компас
η πυξίδα, мор. о μπούσουλαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > компас
-
6 обнаружитель
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обнаружитель
-
7 пеленг
η διόπτευσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пеленг
-
8 порошок
η σκόνη, η κόνιςрастирать в - κονιοποιώ, κονιορτοποιώалмазный - του αδάμαντα/διαμαντιούРусско-греческий словарь научных и технических терминов > порошок
-
9 поток
1. (устремляющаяся в каком-л. направлении масса чего-л.) η ροή, το ρεύμα, ο χείμαρροςбезнапорный гидр. - δίχως πίεσηламинарный - γραμμική -, παράλληλη -полный физ. - ολική -свободный - ελεύθερη -, ασυμπίεστη -тепловой - физ. - της θερμότηταςтурбулентный - στροβιλώδης -, τεταραγμένη -2. (непрерывное движение, поступление чего-л. во множестве) η ροή, η κίνηση 3. (непрерывное производство) η κυκλοφορία, η ροή της παραγωγής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поток
-
10 радиопеленг
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > радиопеленг
-
11 тормоз
тех. η πέδητο φρένοвоздушный - η αεροπέδη, το αερόφρενοножной - το ποδόφρενο, ο ποδομοχλός πέδησης- αέροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > тормоз
-
12 шунт
η διακλάδωσηобходной сосудистый - (анастомоз) мед. το παρακαμπτήριο αγγειακό μόσχευμα (αναστόμωση), разг. το μπαϊπάς (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > шунт
-
13 экран
1. тех. η οθόνηжидкокристаллический вчт. - υγρών κρυστάλλωνтепловой - опт. θερμική -2. (топочный) о υδρότοιχοςплотный - см. - мембранного типа ошипованный - με αγκαθωτούς αυλούςутеплённый - см. ошипованный -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > экран
-
14 диполь
1. (система двух зарядов) το δίπολο, το μόριο με ηλεκτρική κίνηση 2. (тип антенны) η διπολική κεραία 3. (магнитный) το μαγνητικό δίπολο, η μαγνητική διπολική ροπή 4. (электрический) η ηλεκτρική διπολική ροπή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > диполь